Resistências e desfasamentos num processo de modernização e desenvolvimento: os reformadores no governo de Marcello Caetano

Abstract

Depois de algumas breves reflexões introdutórias sobre processos de Modernização e Desenvolvimento, o artigo concentra-se sobre as políticas económicas alternativas (indústria, colónias, agricultura) concebidas durante a "primavera" caetanista. Primeiro são referidos os seus suportes socio-políticos assim como os objectivos e instrumentos fundamentais, para a seguir se tentar avançar algumas razões para o fracasso ou sucesso reduzido dos projectos económicos reformistas. A tentativa de identificar os agentes económicos e interesses presentes, o seu peso socio-político relativo e a forma como se comportaram de facto, constitui a tarefa simultaneamente mais interessante, difícil e especulativa. Embora seja um aspecto sobre o qual já é possível encontrar algum material elaborado, trata-se de um trabalho ainda largamente por fazer e que tem, sem dúvida, alguma relevância para a discussão actual sobre as perspectivas de evolução da sociedade portuguesa.

After a few introductory remarks on processes of modernization and development, the article focuses on the alternative economic policies (concerning industry, the colonies and agriculture) developed during Caetanos" "springtime". First, the sociopolitical supports, the main objectives and policy instruments of the regime are referred, then presumed reasons for the failure or limited success of the reformist economic projects are discussed. The attempt to identify the economic agents and interests, their relative sociopolitical weight, behavior and conduct constitutes a task that is simultaneously interesting, difficult as well as speculative. Although it is possible to find some material on this subject, it remains a neglected field of the research, which may contribute toward the present discussion on evolution of Portuguese society.

Après quelques réflections introductives sur les processus de modernisation et développement, l"article se centre sur les politiques économiques alternatives (concernant l"industrie, les colonies et l"agriculture) élaborées au temps du "printemps" Caetaniste (1969-70). On examine brièvement leurs supports socio-politiques ainsi que leurs objectifs et instruments fondamentaux; ensuite on discutera les raisons de la faillite ou du peu de succès des projets économiques de réforme. Chercher à identifier les agents économiques et les intérêts présents, leurs poids socio-politique relatif et leur comportement dans les faits constitue une tâche a la fois intéressante, difficile et spéculative. Bien qu"il s"agisse d"un sujet sur lequel il existe déjà quelques études, il reste un champ de recherche encore en friche mais qui a sens doute quelque pertinence pour la discussion actuelle sur les perspectives d"évolution de la société portugaise.

Después de unas breves reflexiones introductorias sobre los procesos de Modernización y Desarrollo, el artículo se concentra en las políticas económicas alternativas (industria, colonias, agricultura) concebidas durante la «primavera» caetanista .Primero son referidos sus soportes sociopolíticos, así como los objetivos e instrumentos fundamentales. Se continúa avanzando algunas razones para el fracaso ó el éxito reducido de los proyectos económicos reformistas. El intento de identificar los agentes económicos e intereses presentes, su peso socio-político relativo y la forma como se comportaron de hecho, constituye la tarea más interesante, difícil y especulativa. Aunque sea un aspecto sobre el cuál ya es posible encontrar algún material elaborado, se trata de un trabajo todavía por hacer, y que tiene, sin ninguna duda, algún interés para la discusión actual sobre las perspectivas de evolución de la sociedad portuguesa.