O grupo doméstico ou a construção conjuntural da reprodução social

Abstract

O conceito de grupo doméstico tem sido usado e abusado até perder praticamente a sua capacidade explicativa. É um facto que qualquer grupo social em qualquer cultura constrói o seu processo reprodutivo na base de muitas outras unidades sociais. A distinção e caracterização de uma rede de relações puramente domésticas na reprodução social é mais uma distinção lógica do investigador do que uma evidência etnográfica. Esta hipótese é discutida na base da teoria e do material etnográfico da várias culturas.

As a concept, domestic group has become abused by its use. As a fact, any human group in any one culture constructs their reproductive process on the basis of many more social units. The distinction and characterization as a set relation is the scientist"s mind distinction more than a reconstruction an ethnographic evidence. This is discussed here with theory and cross-cultural data.

L "utilisation du groupe domestique, en tant que concept, a fini par devenir abusive. Dans les faits, tous les groupes humains de n"importe quelle culture construisent leur processus reproductif en se basant sur un plus grand nombre d"unités sociales. La distinction et la caractérisation en tant qu"ensemble de relations est davantage la distinction qu "en fait le scientifique, plutôt qu"une reconstruction à partir d"une évidence ethnográfique. Cette théorie et le confrontation des données culturelles sont ici mises en cause.

El concepto de grupo doméstico ha sido usado y abusado hasta perder prácticamente su capacidad explicativa. Es un hecho que cualquier grupo social en cualquier cultura construye su proceso reproductivo basándose en otras unidades sociales. La distinción y caracterización de una red de relaciones puramente domésticas en la reproducción social es más una distinción lógica del investigador qué una evidencia etnográfica. Esta hipótesis es discutida en la base de la teoría y del material etnográfico de varias culturas.