A EXPO 98 de Lisboa: observar enquanto se realiza

Abstract

A propósito de uma pesquisa em curso aborda-se, neste artigo, a questão da preparação da Exposição Internacional de Lisboa de 1998, enquanto projecto cultural e urbanístico. Discute-se a sua inserção no plano dos grandes eventos mundiais e no processo de urbanização de Lisboa, bem como o seu tratamento em termos de discussão pública, sendo apresentados resultados de um inquérito a observadores privilegiados relativamente a questões de enquadramento da realização da Exposição.

In relation to some ongoing research, this article looks at the preparation of the International Exposition in Lisbon in 1998 as a cultural and urban project. It discusses how it fits in with the major world events and the whole urbanization process of Lisbon, as well as how it has been dealt with in terms of public debate, in addition to presenting the results of a survey of important "observers" regarding the supervision and handling of the Exposition.

À propos d"une recherche en cours, cet article aborde la préparation de l"Exposition Internationale de Lisbonne de 1998, en tant que projet culturel et urbanistique. Son insertion au niveau des grands évènements mondiaux et au niveau du processus d"urbanisation de Lisbonne est discutée, ainsi que le traitement qui lui est réservé en termes de discussion publique. Les résultats d"une enquête menée auprès d"observateurs privilégiés concernant des questions d"encadrement de la réalisation de l"Exposition sont présentés.

A propósito de una investigación en curso se aborda en este artículo, la cuestión de la preparación de la Exposición Internacional de Lisboa de 1998, en tanto que proyecto cultural y urbanístico. Se discute su inserción en el plano de los grandes proyectos mundiales y en el proceso de urbanización de Lisboa, así como su tratamiento, en términos de discusión pública, presentándose resultados de una encuesta a observadores privilegiados relativos a cuestiones de encuadramiento de la realización de la Exposición.