A cidade esquecida: pobreza em bairros degradados de Lisboa

Abstract

O surgimento e consolidação dos bairros degradados em Lisboa é um processo indissociável do crescimento da cidade e da estruturação da sua Área Metropolitana, Tentar clarificar estas relações, encarando-se a existência de bairros degradados como uma expressão espacial de fenómenos de segregação social, eis o objecto da primeira parte deste artigo. Numa segunda parte, e restringindo-se a abordagem à problemática do alojamento, ensaia-se uma breve análise comparada da situação da população imigrante e da população nacional residentes em bairros degradados de Lisboa.

The appearance and consolidation of rundown quarters in Lisbon is indissolubly linked to the growth of the city and the structuring of the Metropolitan Area. The aim of the first part of the article is to clarify these relationships by considering the existence of run-down quarters as a spatial expression of social segregation. The second part - which confines itself to housing issues alone - contains a brief comparative analysis of the situation of the immigrant population and the national population living in the run-down areas of Lisbon.

Le surgissement et la consolidation des quartiers dégradés à Lisbonne sont des processus qu"on ne peut dissocier de la croissance de la Ville et de la structuration de sa Zone Métropolitaine. Le but de la première partie de cet article est de tenter de clarifier ces relations, en considérant l"existence des quartiers dégradés en tant qu"expression spatiale de phénomènes de ségrégation sociale. La seconde partie, en se limitant à l"approche de la problématique du logement, tente une brève analyse comparée de la situation de la population immigrée et de la population nationale qui résident dans des quartiers dégradés de Lisbonne.

La aparición y consolidación de los barrios degradados de Lisboa es un proceso indisoluble del crecimiento de la ciudad y de la estructuración de su Área Metropolitana. Intentar clarificar estas relaciones, enfrentando la existencia de barrios degradados como una expresión espacial de fenómenos de segregación social, es el objetivo de la primera parte de este artículo. En la segunda parte, y limitándose a un abordaje de la problemática de alojamiento, se ensaya un breve análisis comparado de la situación de la población emigrante y de la población nacional residente en barrios degradados de Lisboa.