Paralelismos entre os processos de formação, gramatização e nacionalização da língua portuguesa e os da língua caboverdiana

Abstract

Este estudo tem como objetivo a análise descritiva das condições da formação, normatização e nacionalização da língua portuguesa e comparação dessas com aquelas em que originou, desenvolveu e se encontra a língua caboverdiana. A história da formação da língua portuguesa pode servir de espelho para a língua caboverdiana que debate com questões de diglossia, oficialização ou ainda está lutando por um lugar como língua nacional ou oficial na própria terra onde nasceu e é língua materna. Apesar de receberem atributos pejorativos tal como “corruptelas do latim”, as línguas românicas, com ênfase na língua portuguesa, desenvolveram-se, tornaram-se línguas nacionais, padronizaram uma forma de escrita, normatizaram a língua e atualmente muitas delas são línguas internacionais. A língua caboverdiana pode aprender e beneficiar com a história da formação e nacionalização de novas línguas, uma realidade passada para as línguas românicas e uma realidade presente para a língua caboverdiana.