O papel da linguagem na apropriação cultural e simbólica das bicicletas na África Subsaariana

Abstract

Este estudo investiga o papel da linguagem na construção do imaginário simbólico e nos processos de apropriação cultural da bicicleta na África Subsaariana. Partindo da premissa de que o léxico utilizado para nomear o artefato transcende sua função descritiva, analisa-se como diferentes denominações refletem camadas históricas, sociais e culturais relacionadas à sua adoção e uso. A pesquisa adota uma abordagem multidisciplinar e métodos mistos, combinando revisão bibliográfica, análise documental, observação etnográfica em contexto móvel, netnografia, análise semiótica e entrevistas com atores-chave envolvidos na promoção da mobilidade ciclística no continente (CUBOs). Os resultados evidenciam que a linguagem atua como elemento central na construção do éthos sociotécnico da bicicleta, influenciando percepções de pertencimento, aceitação e resistência. A adaptação linguística de marcas e projetos, bem como as variações lexicais locais, revelam processos de africanização que articulam dimensões materiais e imateriais da tecnologia. Conclui-se que a incorporação de uma perspectiva sociolinguística é fundamental para compreender as dinâmicas de mobilidade ativa em África e para subsidiar políticas públicas e estratégias de intervenção culturalmente sensíveis.