O retorno à economia doméstica: A importância da produção doméstica na subsistência de agregados familiares com baixos rendimentos

Abstract

Com este trabalho procuramos reflectir em torno do papel da Economia Doméstica e da sua importância para agregados domésticos que auferem baixos rendimentos. Para além deste propósito vamos ainda averiguar de que forma a Economia doméstica é inscrita na Economia Solidária. Não assumimos que o retorno à Economia Doméstica seja um retorno a o passado, mas consideraramos que a economia real, tal como defende Laville, é plur al e não se limita a uma só dimensão. A Economia Doméstica pode entender-se como processo de produção domésti ca consiste na compra e transformação de bens intermédios (mercearias, ele ctrodomésticos) em bens de consumo final (refeições, roupa engomada) através da utilizaçã o do trabalho do agregado doméstico (tempo usado nas compras, cozinhar, limpar, engomar) e do s eu capital próprio (cozinha equipada, espaço de refeição) (Ironmonger, 2001: 3). Recorrendo aos dados estatísticos nacionais verificamos que os rendim entos não monetários representam uma percentagem significativa dos rendimentos totai s dos agregados e que constituem um elemento importante na atenuação do fenómeno da pobrez a e da redução da desigualdade.

With this work we intended to reflect on the role of Home Economics and its importance for domestic aggregates with low incomes. We also intended to inquire on the way Home Economics is enrolled in t he Solidary Economics. We do not assume that the return to Home Economics is a return to t he past, but we consider that the real economy, as argued by Laville, is plural and is not limited to one dimension. The Home Economics can be understood as process of domestic producti on, which consists on the purchase and transformation of intermediate goods (grocerie s, electronic appliances) into final consumption commodities (meals, clean clothes) through the use of the domestic aggregate own labor (time spend in the shopping , cooking, cleani ng) and of its own capital (equipped kitchen, meal space) (Ironmonger, 2001: 3). Trough the analysis of the national statistical data we verif y that the non monetary income represents a significant proportion of the aggregates total incom es and that it constitutes an important element in the reduction of the poverty phenomenon and in inequality reduction.