O corpo e a busca de lugares de perfeição: escritas missionárias da África colonial portuguesa, 1930-1960

Abstract

Nas narrativas missionárias sobre a África colonial portuguesa (1930-60), as reflexões sobre o corpo são centrais. A materialidade biológica origina uma linguagem, dominada por tropos somáticos, que é utilizada pelos missionários para avaliarem a sua experiência do mundo. Os modelos missionários, plurais e mesmo conflitivos, da corporalidade permitem interpretar e controlar as ambiguidades e os perigos de um mundo mutável muitas vezes hostil. E, de um modo crucial, é largamente através de uma praxis de reconstrução e, no limite, de destruição sacrificial do corpo e da subjectividade que os projectos evangélicos reflectem a transformação da sociedade presente e a possibilidade da salvação e da utopia do reino de Deus.

In missionary narratives on colonial Portuguese Africa (1930-60), embodiment is a central subject. Biological materiality brings forth a language, pervaded by somatic tropes, which missionaries use to assess their world experience. The multifarious and even conflictive missionary models of bodiliness enable the interpretation and control of ambiguities and dangers in a changing and often hostile world. And, in a crucial way, it is largely by a praxis of reconstruction and, in limit cases, of sacrificial destruction of body and subjectivity that evangelical projects approach the transformation of present society and the possibility of redemption and the utopia of the kingdom of God.