Envio de remessas informais de emigrantes guineenses

Abstract

Este trabalho tem como objetivo identificar, de forma cronológica, as formas de envio de remessas informais de migrantes guineenses residentes em Portugal e mostrar que, mesmo não sendo o objetivo de quem envia as remessas, estas contribuem de forma indireta/direta para o desenvolvimento económico e o bem-estar das populações guineenses. São três as hipóteses a que pretendemos dar resposta: HIPÓTESE 1 Será que podemos considerar que as remessas informais dos emigrantes são mais eficazes do que as ajudas externas para o desenvolvimento? Na busca dos objetivos pessoais, a ajuda externa iria tardar a chegar. HIPÓTESE 2 O PNB (Produto Nacional Bruto) guineense estará subavaliado devido à informalidade das remessas dos emigrantes, que não entram para a sua contabilidade? Não existem registos oficiais de todas as entradas de divisas no país. HIPÓTESE 3 As remessas permitirão aos empresários uma maior liquidez nos seus negócios, possibilitando, igualmente, que lucrem com operações informais? Algumas PME guineenses são “suportadas” pelas remessas informais. Quanto a opções metodológicas, o trabalho baseou-se na análise descritiva de dados obtidos através de pesquisas bibliográficas, de um inquérito por questionário efetuado no terreno e ainda de observação direta. No que se refere à pesquisa bibliográfica, optámos por fazer uma revisão bibliográfica relacionada com imigrações e remessas. A análise dos dados obtidos permitiu compreender/reconhecer a razão que está na origem do projeto da imigração (a migração intercontinental guineense é muito recente), que se prende com dois fatores motivacionais distintos: o primeiro de ordem económica e o segundo de ordem política. No que se refere às opções de envio de remessas pelos meios informais, para implementação deste projeto familiar, os imigrantes guineenses veem-se obrigados a utilizar mecanismos ao seu dispor para resolverem questões relacionadas com o envio de dinheiro aos seus familiares ao mais baixo custo. Existem pelo menos três formas de envio de remessas de modo informal: A primeira é através das associações de solidariedade social como a AFAB, cujo objetivo é apoiar os seus membros através de envio de remessas financeiras, entre outros instrumentos de ajuda social. A segunda funciona da seguinte forma: a pessoa que quer enviar dinheiro deverá conhecer previamente o portador ou então terá que se dirigir ao aeroporto e tentar encontrar um. Dentro desta, podemos ainda colocar as estratégias empresariais das mulheres perante a migração (envio de remessas em forma de produtos de modo a serem transacionados na Guiné – Bissau). A terceira modalidade de envio pode dizer-se que é a mais dinâmica, uma vez que envolve várias pessoas (agentes económicos a operar regularmente nos seus próprios negócios correntes) e pode ficar totalmente processada em poucas horas, sendo que, em sentido restrito, ela é realizada com carácter informal. O custo associado ao envio de remessas nessas três modalidades é quase nulo. Isto leva-nos a acreditar que as remessas informais dos emigrantes são mais eficazes do que as ajudas externas para o desenvolvimento (APD) e o Investimento Direto Estrangeiro (IDE). Na busca dos objetivos pessoais, a ajuda externa iria tardar a chegar.

The goal of this work is to identify, in a chronological way, the ways of dispatch of the informal shipments of Guinean migrants that live in Portugal and show that, even though it’s not the purpose of who sends the shipments, these contribute in a direct/indirect way to the economical development and the wellbeing of the Guinean population. There are three hypothesis we intend to give an answer to: HYPOTHESIS 1 Can we consider that the emigrants’ informal shipments are more efective than the external aids for the development? In the search for personal goals, external aid would come late. HYPOTHESIS 2 Is the Guinean GNP (Gross National Product) underevaluated due to the informality of the emigrants’ shipments, that aren’t part of its accounting? There are no official records of all the entrances of foreign currency in the country. HYPOTHESIS 3 Will the shipments allow businessmen a bigger liquidity to their businesses, allowing them to, iqualy, benefit with informal operations? As for the methodological options, the work was based in the descriptive analysis of the obtained data through the bibliographic researches, of an inquiry by a questionnaire made on the field and even through direct observation. When it comes to the bibliographical research, we chose to make a bibliographical revision related to imigrations and shipments. The analysis of the obtained data allowed us to understand/recognize the reason behind the origin of the immigration project (Guinean intercontinental migrationis very recente), that ties itself with two distinct motivating facts: the first of economical order and the second of political order. The Guinean immigrants see themselves obliged to use mechanisms at their disposal to solve questions related with the money dispatch to their children at the lowest coast, for the implementation of this family project, when it comes to the shipment dispatch options through the informal means. There are at least three ways of shipment dispatch through the informal way: The first is through the social solidarity associations such as AFAB, whose goal is to support their members through the dispatch of financial shipment, among other instruments of social help. The second one works of the following way: when someone wants to send money should previously know the bearer or should go to the airport and find one. Within this, we can still put the women’s company strategies before migration (the dispatch of shipments in the shape of products so they can be transacted in Guinea). The third choice of dispatch seems to be the most dynamic, since it involves several people (economical agents operating regularly in their own current businesses) and can remain totally processed in a few hours, although, in a restricted way, is made with an informal nature. The cost involved in the shipments dispatch in these three ways is almost null. This makes us believe that the informal shipments of emigrants are more effective than the external help for the development (PDH-Public Development Help) and the Foreign Direct Investment (FDI). In the search of the personal goals, external help would come late.