Para além do crescimento : A Associação Regador como laboratório de decrescimento no Alto da Eira

Abstract

Num contexto de crise socioecológica global, esta investigação parte da crítica teórica ao paradigma do crescimento infinito, enquadrada pelo quadro conceptual do decrescimento. Através de uma etnografia na Horta do Alto da Eira, em Lisboa, que incluiu observação participante e entrevistas, o estudo analisa a potencialidade deste espaço como um laboratório de práticas para sociedades pós-crescimento. A pesquisa demonstra que a Horta é um espaço onde coexistem e se entrecruzam três dimensões teóricas do decrescimento: Real-Existing Degrowth, na intencionalidade dos fundadores; Nowtopia, enquanto utopia concreta de bem-estar e comunidade vivida no presente; e Accidental Degrowth, nas práticas de frugalidade e partilha comuns a participantes e vizinhança. A análise revela que o projeto materializa os princípios de decrescimento, funcionando como um microcosmo de transformação social. O estudo demonstra que a transição para sociedades pós-crescimento não é uma utopia futura, mas um processo presente de construção de alternativas, ancorado na comunidade, na desaceleração e na reconexão com o outro e com a natureza.

In the context of a global socio-ecological crisis, this research begins with a theoretical critique of the paradigm of infinite growth, framed within the conceptual framework of degrowth. Through an ethnographic study conducted at the Horta do Alto da Eira in Lisbon, which included participant observation and interviews, the study analyzes the potential of this space as a laboratory of practices for post-growth societies. The research demonstrates that the garden is a space where three theoretical dimensions of degrowth coexist and intersect: Real-Existing Degrowth, in the intentionality of its founders; Nowtopia, as a concrete utopia of well-being and lived community in the present; and Accidental Degrowth, in the frugal and sharing practices common among participants and neighbours. The analysis reveals that the project materializes the principles of degrowth, functioning as a microcosm of social transformation. The study shows that the transition toward post-growth societies is not a future utopia, but an ongoing process of constructing alternatives, grounded in community, deceleration, and reconnection with others and with nature.