Letras em marcha: Escritos de circunstância e gazetas portuguesas durante a guerra peninsular, 1808-1810

Abstract

O presente artigo se utiliza das gazetas e dos escritos de circunstância em Lisboa e no Rio de Janeiro para analisar a produção literária no império português entre 1808 e 1810, período crítico da Guerra Peninsular. Nas duas primeiras partes, a partir de um duplo movimento analítico, propomos um exame estatístico das propagandas literárias na imprensa e a análise de conteúdo de um conjunto de obras impressas nessa altura. Na terceira parte, apresentamos as evidências do potencial que a palavra tinha para circular rapidamente pelas ruas. O objetivo é aprofundar o conhecimento sobre um setor que se mostrou determinante no esforço de guerra português. Conseguimos, por um lado, identificar mudanças de tempo curto na circulação da palavra impressa ocorridas diante do impacto dos acontecimentos políticos, indicando um processo de expansão da leitura nos dois centros do império em paralelo com uma mudança no perfil das obras que despertam interesse; por outro, evidenciar que a mobilização dos prelos se fez acompanhar de estratégias discursivas baseadas nos tópicos mais apelativos, capazes de impactar as classes populares e de construir um consenso contra os franceses.

This article uses the gazettes and circumstantial writings in Lisbon and Rio de Janeiro to analyze literary production in the Portuguese empire between 1808 and 1810, a critical period in the PeninsularWar. In the first two parts, based on a double analytical movement, we propose a statistical examination of literary advertisements in the press and a content analysis of a set of works printed at the time. In the third part, we present evidence of the word’s potential to circulate quickly on the streets. The aim is to improve our knowledge of a sector that proved decisive in the Portuguese war effort. We were able, on the one hand, to identify short-term changes in the circulation of the printed word that occurred in the face of the impact of political events, indicating a process of expansion of reading in the two centers of the empire in parallel with a change in the profile of the printed works that aroused interest; on the other hand, to show that the mobilization of the presses was accompanied by discursive strategies based on the most appealing topics, capable of impacting the popular classes and building a consensus against the French people.