Emigração Portuguesa para Colmar (1960-1974)

Abstract

A entrada para os anos 60 do Século XX significou uma mudança no paradigma geográfico da emigração portuguesa, marcando-se por uma recentralização do grosso dos fluxos migratórios para o continente europeu, no qual França se assumiu como destino principal. Encontrando na sua génese fatores de repulsão ligados à imaleabilidade do sistema político, social e económico português do Estado Novo, e a atratividade na imensa procura de mão-de-obra que marcava o contexto de revitalização económica francesa, cerca de 10% da população nacional abandonou o país em busca de melhores condições de vida. O tema da emigração portuguesa para França, na sua generalidade, reuniu em seu redor um robusto corpo bibliográfico que acompanhou as áreas de maior concentração dos emigrantes. Contudo, a ausência de estudos sobre as comunidades portuguesas da Alsácia persiste na historiografia, motivando a elaboração de um trabalho sobre uma das cidades onde a sua fixação se fez sentir com maior intensidade, Colmar. Esta dissertação pretende constituir uma primeira tentativa de esboçar a organização da sua comunidade nos seus primeiros tempos, apoiando-se numa metodologia que alia a extensa bibliografia do tema aos utensílios providenciados pela História Oral, nomeadamente na forma de entrevistas, de forma a pôr em evidência a evolução das dinâmicas internas e externas que pautaram a presença portuguesa em Colmar nas suas diferentes dimensões.

The early 1960s marked a change in the geographical orientation of Portuguese emigration, operating a shift of the migratory flow to the European continent, in which France featured as the main destination. Underlying the flow were repulsion factors connected to the inflexibility of the social, economic, and political structures that sustained the Portuguese Estado Novo, and attraction factors represented in the immense demand for labor that fueled the French economical recovery, about 10% of the national population left the country in the quest for better living conditions. The topic of Portuguese Emigration to France has attracted a large body of studies that have been centered on the areas with the largest concentration of emigrants. However, the lack of studies on the Portuguese communities of Alsace motivated the draft of a study on one of the cities where the settlement of the Portuguese was felt the most: Colmar. This dissertation aims to constitute a first attempt at drafting the organization of the Portuguese community in its early times, by relying on a methodology that combines the already mentioned extensive bibliography and the tools provided by Oral History, namely in the form of interviews, in order to evidence the evolution of the internal and external dynamics that marked the Portuguese presence in Colmar in its various dimensions.