When the post-revolutionary state decentralizes: the reorganization of political structures and administration in Mozambique

Abstract

Os autores deste artigo situam-se numa perspectiva analítica que define o clientelismo em África como um recurso potencial para a participação e responsabilização política, a fim de reflectir sobre a lógica da descentralização em Moçambique nas condições do falhanço social e económico do projecto revolucionário da Frelimo. Nos últimos quinze anos, desde que se introduziu um programa de reajustamento estrutural sob os auspícios do FMI e do Banco Mundial, Moçambique tem estado a tentar desmantelar o seu altamente centralizado processo político, num contexto em que o auxílio ao desenvolvimento tem registado uma influência crescente no funcionamento das instituições do Estado.

The authors of this article draw from an analytical perspective which defines clientelism in Africa as a potential resource for political participation and accountability, in order to then discuss the logic of decentralization in Mozambique under the conditions of the economic and social failure of Frelimo's revolutionary project. Over the past fifteen years, since the introduction of a structural adjustment project under the auspices of the IMF and the World Bank, Mozambique has been attempting to dismantle its highly centralized political process against the background of an ever increasing influence of development aid on the functioning of state institutions.

Les auteurs de cet article se situent dans une perspective analytique qui définit le clientelisme en Afrique come une ressource potentielle pour la participation et responsabilisation politique, pour réfléchir dans cette perspective sur la décentralization au Moçambique dans les conditions de la faillite sociale et économique du project révolutionnaire de la Frelimo. Dans les derniers quinze ans, pendant qu'était introduit un programme d'ajustement structurel sous les auspices du FMI et de la Banque Mondiale, Moçambique a essayé le démantèlement de son processus politique hautement centralisé, dans un contexte où l'aide au développement a connu une influence croissante dans le fonctionnement des institutions de l'État.