Medir compromisso às patas: Tradução e adaptação da escalado Modelo do Investimento do Compromisso ao contexto dos animais de companhia em Portugal

Abstract

Fruto da sua importância para a forma como os indivíduos desenvolvem relações com outros, o compromisso é frequentemente utilizado como preditor da intenção de permanecer numa relação. O Modelo do Investimento (IM) e respetiva escala (IMS) têm sido utilizados para explicar e medir o compromisso em várias circunstâncias, especialmente nas relações amorosas. Ainda assim, a utilização do compromisso no estudo de relações entre humanos e animais de companhia (H-AC) é bastante reduzida. Esta dissertação pretende colmatar essa lacuna na literatura através da adaptação, tradução e validação da IMS para o contexto das relações HAC em Portugal. Começámos por adaptar a versão portuguesa da IMS a este novo paradigma (Estudo 1, n=834). Os resultados mostraram-se psicometricamente insatisfatórios. Procedemos então à tradução e validação de uma versão estrangeira da IMS já adaptada ao contexto desejado. O processo de validação incluiu entrevistas com peritos, e reformulação e criação de itens com base nas entrevistas. Aplicamos esta nova IMS e realizámos análises fatoriais exploratórias com os dados (Estudo 2, n=248). A versão da IMS resultante foi aplicada a uma nova amostra, cujos dados foram utilizados para realizar uma análise fatorial confirmatória e explorar possíveis sensibilidades da escala, bem como munir o instrumento de validade em relação a um critério (Estudo 3, n=236) e sensibilidade. Os resultados mostram que esta nova IMS adaptada aos ACs é psicometricamente adequada, respeitando as dimensões do IM. Limitações deste trabalho e instrumento, bem como oportunidades de investigação futura, são discutidas.

Due to its importance to how individuals develop relationships with others, commitment is often used as a predictor of intention to stay in a relationship. The Investment Model (IM) and respective scale (IMS) have been used to explain and measure commitment in various contexts, especially in romantic relationships. Despite this, the use of commitment in the study of relationships between humans and companion animals (H-CA) is quite limited. This dissertation aims to fill this gap in the literature by adapting, translating, and validating the IMS to the H-CA relationships paradigm in Portugal. We began by adapting the Portuguese version of the IMS to this new paradigm (Study 1, n=834). The results proved to be psychometrically unsatisfactory. We proceeded to the translation and validation of a foreign version of the IMS already adapted to this CA paradigm. The validation process included interviews with experts and item reformulation and creation based on said interviews. We collected data using this new IMS and performed exploratory factor analyses with it (Study 2, n=248). The resulting scale was then put through a new data collection process, the results of which were used to perform a confirmatory factor analysis, explore possible instances of scale sensitivity, and equip the instrument with criterion-based validity (Study 3, n=236). The results show that this new IMS adapted to the CA paradigm is psychometrically adequate, respecting the dimensions of the IM. Limitations of this work and instrument, as well as opportunities for future research, are discussed.