Portuguese cultural standards from the French perspective

Abstract

The goal of current master thesis is to identify the Portuguese cultural standards from the perspective of French culture. The methodology that best suits this type of study is the Cultural Standards Method. It allows to determine cultural standards between two specific cultures through narrative interviews with representatives of one of the cultures. The data was gathered during interviews made with French people who have a significant experience of living and working in Portugal. The thesis is divided into two major parts: the first one concerns the theoretical framework of the investigation. Different researches of important authors with basis on crosscultural management were explained. The theoretical part is pursued by comparing Portugal and France according to Geert Hofstede’s cultural dimensions which give an initial overview. The chapter introducing the Cultural Standards Method concludes this section. The second part of the thesis presents the research sample and the subsequent Portuguese cultural standards that were obtained, which are then compared to the Hofstede’s dimensions. This part is completed with case studies based on real experiences, a Portuguese business guide for French people, and the conclusion. The research is valuable for any French person who plans on moving to Portugal and has to be prepared for the encounter with the Portuguese culture.

O objetivo desta tese de mestrado é identificar os padrões culturais portugueses desde uma perspetiva cultural francesa. A metodologia que melhor se adequa a este tipo de estudo é o método dos standards culturais. Este método permite determinar padrões culturais entre duas culturas específicas através de entrevistas narrativas com representantes de uma das culturas. Os dados foram colhidos durante entrevistas feitas com franceses que tiveram uma experiência significativa de vida e de trabalho em Portugal. A tese é repartida em duas partes principais: a primeira refere-se ao quadro teórico da investigação abordando conceitos relacionados à cultura e a diferentes pesquisas de autores importantes com base na gestão intercultural. A parte teórica é seguida pela comparação entre Portugal e França de acordo com as dimensões culturais de Geert Hosftede. O capítulo que introduz o método dos standards culturais conclui essa parte. A segunda parte da tese apresenta a amostra da pesquisa e os subsequentes padrões culturais portugueses obtidos, os quais foram comparados com as dimensões de Hofstede. Para finalizar são apresentados casos de estudo baseados em experiências reais, um guia de negócios português para franceses, que finalmente levam à conclusão. Este estudo é útil para qualquer francês que intente mudar-se para Portugal e que terá de estar preparado para o encontro com a cultura Portuguesa.