Processos de resiliência centrados na perspectiva dos migrantes: Narrativas de Cabo-verdianos e Brasileiros

Abstract

Os estudos sobre a resiliência nas migrações são pouco abundantes, prevalecendo o foco nas adversidades dos processos migratórios. Esta tese procura contribuir para a compreensão dos processos de resiliência em migrantes, através dos significados atribuídos pelos próprios, aos seus projectos e trajectórias migratórias. Com este objectivo foram desenvolvidos três estudos empíricos no contexto migratório português. O estudo 1 envolveu sete grupos focais (trinta e cinco migrantes) provenientes de cinco países de língua oficial portuguesa. Adoptando o modelo ecológico de análise, foram identificados dez principais temas e subtemas ligados a adversidades e quatro temas relativos a recursos, sendo o ajustamento cultural sinónimo de integração. O estudo 2 (estudo qualitativo de narrativas autobiográficas) pretendeu conhecer os sentidos atribuídos pelos migrantes (doze brasileiros e dez cabo-verdianos) ao seu processo migratório, antes e depois de migrarem e usando o conceito de transnacionalismo para entender o ajustamento cultural ao país de acolhimento. Da análise das narrativas destacamos as dimensões da pertença e da vinculação como recursos relevantes, bem como o estabelecimento de ligações entre o país de origem e de acolhimento. O estudo 3 (estudo qualitativo longitudinal) dedicou-se ao estudo da resiliência, no primeiro ano de permanência de quatro migrantes em Portugal. O uso das lentes do hibridismo cultural abriu outras possibilidades de olhar o ajustamento cultural e a abordagem ao conceito de resiliência. A análise das narrativas de livre associação sublinhou a singularidade e interacção dos processos individuais, simultaneamente internos e externos. Discutimos, de um modo geral, os modelos de aculturação tradicionais como insuficientes no estudo dos processos de resiliência, salientando a importância de abordagens complementares e alternativas.

Studies on resilience in migration are less abundant, prevailing a focus on the adversities of migration processes. Current studies have not considered the importance of culture consistently. This thesis aims to contribute to the understanding of resilience processes in migrants through the meanings attributed by them to their projects and migratory trajectories. For this purpose it was developed three empirical studies. Study 1 sought to understand resilience processes through seven focus groups (a total of thirty-five migrants) from five countries of Portuguese official language. Adopting the ecological model analysis, ten main themes and sub-themes on adversity were identified and four resource themes relating to the integration of migrants. Study 2 (qualitative study of autobiographical narratives) sought to know migrants attributed meanings (twelve Brazilian and ten Cape Verdeans) to their migratory process before and after migrating and using the concept of transnationalism in the understanding of cultural adjustment in the host country. The narratives highlight the dimensions of belonging and attachment to relevant resources, and connections establishment between their country of origin and host countries as a means of adjustment. Study 3 (longitudinal qualitative study) was dedicated to the study of resilience in the first year of stay of migrants in the country. The use of cultural hybridity lenses in the analysis of free association narratives stressed the uniqueness and interaction of individual processes in four migrants. These cases illustrate the diversity of relations with the culture, which are understood as both internal and external and accessed through the analysis of intersubjectivity. We also discuss the traditional acculturation models as insufficient in the study of resilience processes, stressing the importance of complementary and alternative approaches.