“Tradición”, “modernidad”, “desarrollo” y “cooperación”. Notas muy introductorias desde un pequeño rincón de África Negra a principios del siglo XXI

Abstract

Esta comunicación pretende abordar de forma introductoria y totalmente preliminar la relación existente entre las entidades y actores de la cooperación internacional y las llamadas “sociedades tradicionales”. Aunque en varios sectores del mundo de la cooperación -y de la academia- las sociedades tradicionales son presentadas como inmóbiles y no permeables al cambio, numerosos ejemplos nos hablan de lo contrario: históricamente muchas sociedades negroafricanas han sabido combinar los elementos venidos de fuera con valores propios para solucionar sus necesidades. Mientras que en el discurso de diferentes ONG's se habla constantemente de la necesidad de respetar los valores autóctonos, a la práctica eso no siempre es así. La tónica general en materia de “cuestiones tradicionales” de varios proyectos de cooperación consultados como muestra entre 2000 y 2007 es que pocos dan protagonismo a los conocimientos, las técnicas y las tradiciones locales en los ámbitos de educación, sanidad, economía, medioambiente, etc., a pesar de la práctica discursiva de buena parte de las ONG's a favor de las culturas locales.