Problemas de comunicação de sociedades de conhecimento com sociedades rurais africanas: Um estudo de caso de Moçambique

Abstract

Esta pesquisa, intitulada “Problemas de comunicação de sociedades de conhecimento com sociedades rurais africanas: um estudo de caso de Moçambique”, aborda questões em torno de processos de comunicação e problemas recorrentemente indicados que interferem no processo de diálogo de sentido das duas formas de sociedades apontadas no tema. Estes problemas, quando ignorados, por várias vezes, são apontados como a causa de insucesso de iniciativas, projectos e/ou programas de desenvolvimento projectadas do meio urbano para o meio rural em África. Com base em uma metodologia que privilegia revisão bibliográfica, amparada em pesquisas anteriores que versam sobre ideologias de comunicação de sociedades ocidentais e sociedades rurais africanas, bem como em pesquisa documental, em fontes produzidas no projecto e uma observação participante completa do investigador, é possível enxergar pontos divergentes de ideologias, modelos e processos de comunicação envolvendo as duas sociedades. Por outro lado, fruto da investigação, foi possível observar e entender pontos convergentes entre os modelos, que, quando mediados, podem gerar processos de diálogo, interações e comunicação, possibilitando a formação de sentido do que se quer comunicar e do que se comunica nestes contextos. Os dados da investigação apontam também – pesando o fato de as sociedades rurais africanas entrarem em contacto com os modelos e as formas de comunicação de sociedades de conhecimento – o facto destes meios não possibilitarem a incorporação de determinados sujeitos actores no processo, sobretudo quando se trata de seres não vivos, como é o caso dos espíritos. Logo, estes meios são adoptados apenas para a convocação para a comunicação, e não para a comunicação propriamente dita, conforme ocorre nas sociedades de conhecimento. São aspectos que nos levam a reflectir sobre como, quando eles não são considerados em processos de comunicação com estas sociedades, projectos, iniciativas e políticas públicas, ainda que almejem o desenvolvimento, podem não lograr os objetivos preconizados, por não fazer sentido para quem se comunica, e muito menos capaz de incorporar a visão do outro na comunicação.

This research, entitled “Communication problems between knowledge societies and rural African societies: a case study of Mozambique”, addresses issues surrounding communication processes and the recurring problems that interfere in the process of meaningful dialog between the two forms of the society. These problems, when ignored, are often pointed to as the cause of the failure of development initiatives, projects and/or programs projected from urban to rural areas in Africa. Based on a methodology that involves a bibliographical review, previous research on communication ideologies based in Western societies and rural African societies, as well as documentary research, sources produced in the project, during a complete participant observation by the researcher, it is possible to see divergent points in ideologies, models and communication processes involving the two societies. On the other hand, because of the research, it was possible to observe and understand points of convergence between the models, which, when mediated, can generate processes of dialog, interaction and communication that make it possible to form a sense of what is to be communicated and what is communicated in these contexts. The research data also shows that although rural African societies come into contact with the models and forms of communication of knowledge societies, the fact that these means do not make it possible to incorporate certain actors into the process, especially when it comes to non-living beings, such as spirits, means that these means are only adopted to summon communication, and not for communication per se, as occurs in knowledge societies. These are aspects that lead us to reflect on how, when they are not taken into account, in communication processes with these societies, projects, initiatives and public policies, even if they are aimed at development, may not achieve their objectives because they will not make sense and are much less capable of incorporating the other actors in the communication process.