Maternidade e Amamentação. Biografia e relações de gênero intergeracionais

Abstract

O objetivo deste trabalho é investigar os processos de construção de identidade e os significados atribuídos à noção de maternidade através de relatos sobre a experiência de amamentar. A experiência de amamentação é marcante e complexa, envolvendo a relação da mãe com o bebê, seus maridos/companheiros, mães, sogras, irmãs e outros membros da família. Muitos desses laços passam por tensões, acomodações e/ou rupturas, sendo ressignificados ao longo do processo de aprendizado e preparação para uma amamentação prolongada. Este trabalho busca relacionar a experiência de amamentar às transformações da subjetividade e da identidade da mulher-mãe, afetando sua percepção sobre diversas áreas do cotidiano e, especialmente, aquela referente aos seus familiares do gênero feminino, entre as diversas gerações.

The aim of this work is to investigate the processes of identity construction and the meanings attributed to the notion of maternity, through accounts of the experience of breast-feeding. The experience of breast-feeding is complex and has a marking effect, involving the relationship of the mothers with their babies, husbands/these ties undergo tension, accommodation and/or breakdown and are resignified throughout the process of learning and preparation for extended breast-feeding. This paper seeks to relate the breast-feeding experience to the transformations in the subjectivity and identity of the woman/mother affecting her perception of the various areas of daily life and, especially, that of her female family members, among the different generations.

Ce travail porte sur les processus de construction de l’identité et les significations attribuées à la notion de maternité, à partir de récits sur l’expérience de l’allaitement. Il s’agit d’une expérience marquante et complexe, impliquant la relation de la mère avec son bébé, son mari/compagnon, sa mère, sa belle-mère, ses soeurs et autres membres de la famille.Nombrede ces liens traversent des tensions, des accommodations et/ou des ruptures et acquièrent de nouveaux sens au long du processus d’apprentissage et de la préparation d’un allaitement prolongé. Ce travail cherche à établir une relation entre l’expérience de l’allaitement et les transformations de la subjectivité et de l’identité de la femme-mère, en changeant sa perception dans différents domaines du quotidien et, tout particulièrement, en ce qui concerne les autres femmes de sa famille, entre les différentes générations.

El objetivo de este trabajo es investigar los procesos de construcción de identidad y los significados atribuidos a la noción de maternidad a través de relatos sobre la experiencia de amamantar. La experiencia del amamantamiento es marcante y compleja, envolviendo la relación de la madre con el bebé, sus maridos/parejas, madres, suegras, hermanas y otros miembros de la familia. Muchos de esos lazos pasan por tensiones, acomodamientos y/o rupturas, siendo revalorizados a lo largo del proceso de aprendizaje y preparación para un amamantamiento prolongado. Este trabajo busca relacionar la experiencia de amamantar con las transformaciones de la subjetividad y de la identidad de la mujer-madre, la cual afecta su percepción sobre diversas áreas de lo cotidiano y, especialmente, aquella referente a sus familiares de género femenino, entre las diversas generaciones.