Portuguese cultural standards from the Chinese perspective

Abstract

O objetivo da tese é identificar os padrões culturais portugueses a partir da perspectiva chinesa. A metodologia da tese usa o Método de Padrões Culturais, que é uma abordagem qualitativa inovadora de pesquisa transcultural e particularmente usada para estudar as diferenças culturais entre duas culturas específicas. O método dos padrões culturais consiste em três fases principais: entrevistas narrativas, análise e categorização, bem como feedback e discussão. Os principais dados da tese foram recolhidos de trinta entrevistados chineses que têm experiência de viver e trabalhar em Portugal. Os resultados foi confirmado pelo feedback e discussão dos entrevistados e de terceiros. Os padrões culturais portugueses na perspectiva chinesa são identificados a seguir: Orientação do ritmo lento, Falta de ambições no desempenho profissional, Importância do tempo de lazer, Cultura alimentar diferente, Conservadorismo, Relacionamento social entusiasta e superficial. Os resultados da tese pode servir como base para o treino especial de interações transculturais para ajudar os chineses a entender melhor as diferenças culturais com os portuguêses e diminuir os choques culturais resultantes de diferenças culturais. Dois estudos de caso baseados nas experiências reais são apresentados como exemplos da aplicação do resultado.

The completion of the thesis is attributed to many people's support and encouragement. First and foremost, I want to extend my heartfelt gratitude to my supervisor, Professor António Robalo, whose gentle guidance and constant encouragement make me accomplish this dissertation. When I was an exchange student in ISCTE three years ago, Professor António Robalo got me very interested in cross-cultural research through his brilliant lectures and profound knowledge. When I decided to study cross-cultural interactions as my final thesis, Professor António Robalo was very friendly to accept me to be my supervisor, gave me a lot of help and encouragements during the whole process of my studying. I am very grateful for Professor António Robalo to lead me into the cross-cultural research and provide a lot of guidelines so that I could finish my dissertation successfully. Secondly, I would like to express my sincere gratitude to all the professors who have taught me during my master stage. Their instructions have helped broaden my horizon and have provided me with a solid foundation to accomplish this dissertation, which will also be greatly helpful for my future career and academic research. Moreover, I would like to thank all the interviewees who were willing to share their time and experiences for me to accomplish my research. Last but not least, I would like to express my special thanks to my parents, whose care and support motivate me to move on and make me want to be a better person.