Media e migrações: a língua enquanto património identitário na produção de conteúdos mediáticos na diáspora

Abstract

Os conteúdos produzidos e difundidos pelos media permitem dar sentido à nossa experiência do mundo social (Ginsburg, Abu-Lughod, & Larkin, 2002), tanto local como globalmente. No que diz respeito aos processos migratórios, estes são frequentemente analisados a partir da configuração e dos fluxos do mercado de trabalho, das políticas de empregabilidade, da evolução dos mercados, da criação de comunidades étnicas com base em laços históricos e em mobilidades geográficas desconsiderando-se frequentemente o papel dos media (generalistas mas igualmente os étnicos, diaspóricos ou comunitários) nestes contextos, sejam estes produzidos no país de acolhimento ou no país de origem. Na atualidade, os media detêm, contudo, um lugar primordial na construção e disseminação de conteúdos que contribuem, tanto exógena como endogenamente, para a construção de representações coletivas sobre as migrações. Neste artigo, a partir de uma “etnografia da produção” (Aksoy & Robins, 2000; Mandel, 2002; Peterson, 2003; Schein, 2002), pretende-se discutir esta questão a partir das comunidades portuguesas residentes no Canadá e em França e dos media produzidos para e sobre estas, com particular incidência para o programa Magazine Canadá Contacto e Magazine França Contacto.