O desenho da paisagem noturna do Rio de Janeiro: Inter-relações e dissensos entre valores socioculturais e ambientais (1850-2000)

Abstract

Este artigo se dedica à paisagem noturna e suas dimensões socioculturais e ambientais, através de suas transformações ao longo do tempo. Ao denominar a noite, enquanto paisagem, enfatizamos a ideia de processo e lhe atribuímos valores culturais e ambientais, que estão em constante transformação. A questão principal deste estudo é como as relações entre natureza, noite e cidade se consolidaram e se repercutiram no desenho da paisagem, relegando a dimensão ambiental da noite a um segundo plano. O objetivo do artigo é investigar o imaginário social e os processos que moldaram nossas relações com a paisagem urbana e noturna. Visamos contribuir com o reconhecimento dos processos naturais noturnos como parte da paisagem e que sua dimensão ambiental tem sido omitida do planejamento urbano. A partir de uma porção do Rio de Janeiro, entre a Serra da Carioca e o mar, nos debruçamos sobre pesquisa bibliográfica, documental, entrevistas e cartografia. Com a triangulação desses métodos e a cartografia como síntese de dados, mostramos que a iluminação é intrínseca ao desenho urbano, por outro lado, seus valores estéticos, funcionais e políticos se sobrepuseram sistematicamente aos valores ambientais da noite. Realçamos a importância desses processos ecológicos serem considerados na agenda urbana, pois são fundamentais para a discussão contemporânea da biodiversidade urbana.

This paper explores the nocturnal landscape and its sociocultural and environmental dimensions, focusing on how these aspects have transformed over time. By referring to the night as a landscape, we emphasize the concept of process and attribute to it cultural and environmental values that are in continuous transformation. The main question is how the relationships between nature, the night, and the city have developed, and how these relationships have influenced landscape design, often relegating the environmental aspects of the night to a secondary status. This study investigates the social imagery, processes, and layers that have shaped our relationships into the urban and nocturnal landscape. Our aim is to contribute to the recognition of nocturnal natural processes as part of the landscape and to address the environmental dimension that has been frequently omitted from urban planning. Drawing on a region of Rio de Janeiro, between the Serra da Carioca and the sea, we conducted bibliographic and documentary research, interviews, and cartography. Through triangulation and the use of cartography to synthesize data, we demonstrate that lighting is an intrinsic part of urban design. However, its aesthetic, functional, and political values have systematically overshadowed the environmental values of the night. We emphasize the importance of considering these ecological processes on the urban agenda, as they are fundamental to contemporary discussions of urban biodiversity.