As prisões servem para ocultar a perversidade dos poderes

Abstract

Pensar as penas reclama aprender a sair do estreito espaço para que somos reconduzidos sempre que se fala de prisões. Não é suficiente compreender que nos querem fazer querer que presos são os outros, que confiáveis somos nós, que justos são eles, e os seus tribunais. É preciso ser capaz de escapar à armadilha ideológica do maniqueísmo securitário, na verdade cúmplice da insegurança. É preciso conhecer as intenções e o sentido da justiça, seja a emanação das aspirações humanas de luta contra a injustiça, seja a exploração política dessa característica humana para fins de dominação social. Em tese, as penas impõem insegurança aos mais desfavorecidos para benefício dos poderosos.

Thinking about imprisonment comes always to the same spot. It is not enough to know that the others are the inmates, reliable are us, fair are them, the courts, is ideological biased. One needs to be able to get out from the trap of the securitarian Manichaeism, in fact accomplice of insecurity. One needs to know intentions and sense of justice, crossing the people struggles against injustice and the political exploitation of human nature for social domination sake. Short, penal regime is imposed to lower class people in benefice of high class people.