Tradición y modernidad en Amkoullel, lʼenfant peul de Amadou Hampâté Bâ

Abstract

Uno de los dilemas que vertebra la biografía de Amadou Hampâté Bâ es cuál debe ser la actitud de los sujetos colonizados frente a la invasión colonizadora, es decir, cómo poder preservar la tradición propia y, al mismo tiempo, asumir la obediencia a la administración colonial francesa que impone su gobierno en el territorio africano gracias a su superioridad tecnológica y militar. La tensión entre tradición y modernidad es un tema fundacional dentro la literatura africana contemporánea. Ante esta cuestión, ciertamente desintegradora para los miembros de las civilizaciones africanas forzadas a someterse a sus colonizadores, Hampâté Bâ nos ofrece un testimonio excepcional: sus memorias. Amkoullel, lʼenfant Peul ilustra con un detallismo casi etnográfico cuál es el proceso de educación dentro de la sociedad peul y, además, muestra al lector europeo cómo la cuestión de la supervivencia de la propia identidad cultural heredada determina el recorrido vital de los sujetos colonizados.