“O que não atravessou o oceano, não pode ser feito aqui”: Onde está minha angola?