Avaliação processual em reabilitação urbana: conceitos e instrumentos

Abstract

Desenvolve-se neste artigo um conjunto de propostas conceptuais e metodológicas para a avaliação de políticas, programas e projectos de reabilitação urbana. A nível geral, apresenta-se uma concepção de avaliação processual, entendida como perspectiva global e como componente sectorial dos dispositivos de avaliação. Num plano mais substantivo, inventaria-se um leque de dimensões analíticas fundamentais a contemplar na avaliação dos processos de reabilitação urbana. Do ponto de vista metodológico-técnico, são referidos alguns exemplos ilustrativos de uma série de instrumentos e procedimentos desenvolvidos para operacionalizar a avaliação processual, tendo como base um conjunto de experiências relativas à reabilitação urbana na cidade de Lisboa.

This article develops a series of conceptual ad methodological proposals for the evaluation of policies, programmes and projects for urban rehabilitation. A concept of process evaluation is presented on a general level, understood to be a global perspective and as a sectoral component of evaluation tools. On a more substantive level, a range of fundamental analytical dimensions would be created to be considered in the evaluation of urban rehabilitation procedures. From the methodologicaltechnical point of view, some examples are given which illustrate a series of instruments and procedures developed to operationalise process evaluation, based on a series of experiments with urban rehabilitation in the city of Lisbon.

Cet article développe un ensemble de propositions conceptuelles et méthodologiques pour l"évaluation de politiques, programmes et projets de réhabilitation urbaine. À un niveau général, il présente une conception d"évaluation processuelle, perçue comme perspective globale et comme composante sectorielle des dispositifs d"évaluation. Sur un plan plus substantif, il passe en revue un éventail de dimensions analytiques qu"il est fondamental de prendre en compte dans l"évaluation des processus de réhabilitation urbaine. Du point de vue méthodologico-technique, quelques exemples sont rapportés, qui illustrent un ensemble d"instruments et de procédés développés pour opérationaliser l"évaluation processuelle, partant d"un ensemble d"expériences concernant la réhabilitation urbaine dans la ville de Lisbonne.

Se desarrolla en este artículo un conjunto de propuestas conceptuales y metodológicas para la evaluación de políticas, programadas y proyectos de rehabilitación urbana. A nivel general, se presenta una concepción de evaluación procesal, entendida como perspectiva global y como componente sectorial de los dispositivos de evaluación. En un plano más sustantivo, se hace inventario de un abanico de dimensiones analíticas fundamentales a contemplar en la evaluación de todos procesos de rehabilitación urbana. Desde el punto de vista metodológico-técnico, son referidos algunos ejemplos ilustrativos de una serie de instrumentos y procedimientos desarrollados para gestionar la evaluación procesal, teniendo como base un conjunto de experiencias relacionadas con la rehabilitación urbana en la ciudad de Lisboa.