A biblioteca e os seus públicos: uma proposta interpretativa

Abstract

É apresentada neste artigo uma proposta de interpretação sociológica dos públicos de uma biblioteca municipal pertencente à Rede Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP). Procura-se enquadrar os resultados obtidos durante a pesquisa e algumas interpretações por eles suscitadas no plano articulado da sociologia da cultura e da sociologia das classes sociais, particularmente em algumas abordagens recentes dos chamados públicos da cultura. As análises realizadas ajudam também a ilustrar como se processa, no caso estudado, a concretização dos parâmetros básicos de funcionamento das bibliotecas públicas portuguesas, nomeadamente no respeitante aos resultados dessa concretização tal como eles são captáveis ao nível da composição social dos públicos e das modalidades de utilização postas em prática. É dada atenção analítica especial à diversidade de modos de relação que se estabelecem entre os indivíduos e a biblioteca.

This essay presents a sociological interpretation of the “publics”/audiences of a public library which is part of the Portuguese Network of Public Libraries. The data obtained and the interpretations drawn from it in are put in the double framework of the sociology of culture and the sociology of social classes, particular emphasis being given to recent approaches of the so-called cultural “publics”/audiences. The analyses carried out also help to understand how the general objectives and missions of the Portuguese public network are carried out in a specific library. Particular importance is given to the analysis of the impacts of those missions and objectives on the social properties and the diverse modes of relationship with the library that characterize the people who use it.

Cet article présente une proposition d’interprétation sociologique des publics d’une bibliothèque municipale appartenant au Réseau National de Bibliothèques Publiques (RNBP). Il s’agit d’encadrer les résultats obtenus pendant la recherche et quelques interprétations qu’ils ont suscitées sur le plan articulé de la sociologie de la culture et de la sociologie des classes sociales, en particulier sur quelques approches récentes des publics dits de la culture. Les analyses réalisées aident aussi à illustrer la façon dont s’opère, dans le cas étudié, la concrétisation des paramètres basiques de fonctionnement des bibliothèques publiques portugaises, notamment en ce qui concerne les résultats de cette concrétisation tels qu’ils sont captables au niveau de la composition sociale des publics et des modalités d’utilisation mises en pratique. Une attention analytique particulière est accordée à la diversité des modes de relation qui s’établissent entre les individus et la bibliothèque.

Se presenta en este artículo una propuesta de interpretación sociológica de los públicos de una biblioteca municipal perteneciente a la Red Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP). Se pretende encuadrar los resultados obtenidos durante la búsqueda y algunas interpretaciones por ellos suscitadas, en el plano articulado de la sociología de la cultura y de la sociología de las clases sociales, particularmente en algunos temas recientes, de los llamados públicos de la cultura. Los análisis realizados ayudan también a ilustrar como se procesa, en el caso estudiado, la concretización de los parámetros básicos de funcionamiento de las bibliotecas públicas portuguesas, poniendo atención en lo que respecta a los resultados de esa concretización y como ellos son captables al nivel de la composición social de los públicos y de las modalidades de utilización puestas en práctica. Se da especial atención analítica a la diversidad de modos de relación que se establecen entre los individuos y la biblioteca.