Comunidade de fãs e formas de expressão online: a indústria do anime e manga japonês na internet

Abstract

Ao longo dos anos, a indústria de manga e anime, banda desenhada e animação japonesa, tem conquistado vários seguidores. Como muitas séries não são conhecidas internacionalmente, é na Internet que se tornam visíveis. Este trabalho teve como objectivo o estudo das actividades e formas de expressão dos fãs de anime e manga num ambiente online. Por não existir muita informação bibliográfica sobre este tema, foi criado um inquérito dirigido à comunidade de fãs na Internet. O inquérito foi apresentado na língua inglesa, e esteve disponível durante um mês. No total, foram inquiridos 1320 fãs (365 mulheres e 955 homens), entre os 12 e os 55 anos, oriundos de 49 países. Através dos dados recolhidos, foi possível avançar para uma pesquisa sobre as diferentes actividades online. Cerca de 45% dos inquiridos afirmaram ser detentores de um espaço na Internet apenas relacionado com anime e manga. As percentagens de público feminino a ler e escrever fan fiction foram superiores às do público masculino. Cerca de 53% dos inquiridos admitiram assistir a séries de anime através de um site não-oficial. 75% dos inquiridos concordou, de alguma forma, que os grupos de fansubs e scanlations continuam a ser aqueles que melhor dão a conhecer ao resto do mundo o mercado do anime e manga. São ainda mencionados projectos recentes que ameaçam a partilha e o acesso facilitados destes conteúdos protegidos por direitos de autor afectando, directamente, a comunidade de fãs de anime e manga, principal difusora destas obras.

Throughout the years, the anime and manga industry, Japanese comics and animation, has been getting new followers. Since many series are not known internationally, they become visible on the Internet. This work examines anime and manga fans‟ activities and ways of expression in an online environment. Because there isn‟t a lot of bibliography on the subject, an online survey to the fans‟ community was created. The survey was presented in English, and it was available for a month. The total of respondents was 1320 fans (365 female and 955 male), between ages 12 and 55, of 49 countries. With the results, it was possible to elaborate a research about the different online activities. About 45% of the respondents own or are part of some online space related only to anime and manga. The percentage of female fans reading and writing fan fiction is higher when compared to the male fans‟. About 53% of the respondents watch anime on an unofficial website. 75% of the respondents agreed, in any way, that fansub and scanlation groups are the most successful way to show anime and manga to the world. Recent projects that threaten the easy share and access to these copyright protected contents are also mentioned, since they directly affect the anime and manga fan community, the main diffuser of this industry.