Skip navigation
Logo
User training | Reference and search service

Library catalog

Retrievo
EDS
b-on
More
resources
Content aggregators
Please use this identifier to cite or link to this item:

acessibilidade

http://hdl.handle.net/10071/2704
acessibilidade
Title: Autoridades Tradicionais e Estado moçambicano: o caso do distrito do Búzi
Authors: Florêncio, Fernando
Keywords: Autoridade Tradicional
Estado
Reprodução social
Ndau
Búzi -- Sofala
Moçambique
Issue Date: Jul-2003
Publisher: Centro de Estudos Africanos do ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa
Abstract: O presente artigo pretende equacionar o modelo de relacionamento entre o Estado moçambicano e as autoridades tradicionais vaNdau, baseiando-se no estudo de caso do distrito do Búzi, na Província de Sofala. A argumentação defendida parte da consideração que as autoridades tradicionais vaNdau desempenham um papel de intermediários entre o Estado e as populações rurais, retirando a legitimidade política do seu posicionamento de charneira quer do modelo tradicional de reprodução Ndau quer do seu estatuto de «representantes» locais do Estado. Nesse sentido, elas relacionam, num equilíbrio precário, complexo e ambivalente, dois modelos de reprodução social em confronto, o estatal e o tradicional.
Based on a case study of the Búzi district in the province of Sofala, this article endeavours to sketch out a model of relationships between the Mozambican state and the traditional authorities vaNdau. The starting point of the argument is the consideration that the traditional authorities vaNdau play their role of intermediaries between the state and the rural population by deriving the political legitimacy of their «hinge» position both from the traditional reproduction model of the vaNdau and from their statute as local «representatives» of the state. In this sense they establish a relationship between two models of social reproduction which are confronting each other, the traditional and the one adopted/favoured by the state - a relationship which is at this stage precarious, complex, and ambivalent
Prenant comme base une étude de cas du district de Búzi, province de Sofala, cet article essaye d'esquisser le modèle des rapports entre l'État moçambicain et les autorités traditionnelles vaNdau. L' argumentation proposée part de la considération que les autorités traditionnelles vaNdau jouent un rôle d'intermédiaires entre l'État et les populations rurales en dérivant la légitimité politique de cette position de charnière tant du traditionnel modèle de reproduction Ndau que de leur statut de «représentants» locaux de l'État. Dans ce sens, elles établissent un rapport entre deux modèles de reproduction sociale qui se confrontent, l'un traditionnel et l'autre promu par l'État, et ceci dans un équilibre précaire, complexe et ambivalent.
Peer reviewed: Sim
URI: http://hdl.handle.net/10071/2704
ISSN: 1645-3794
Appears in Collections:CEI-RN - Artigos em revistas científicas nacionais com arbitragem científica

Files in This Item:
acessibilidade
File Description SizeFormat 
2003:04_5:6_5.pdf283.66 kBAdobe PDFView/Open


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Currículo DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.