Sobreviver no mato: Uma aldeia do Cuando Cubango

Abstract

Cuando Cubango é uma das 18 províncias de Angola, localizada na região sudeste do país, com uma extensão territorial de 199.049 km². Tem como cidade capital o Município de Menongue. A Aldeia de Kassela, onde se localiza o Centro (bairro) 11 de Novembro, é parte integrante da Comuna de Jamba Cueio. Está situada a 83 km de Menongue pela estrada asfaltada, a que acrescem pouco mais de 2 km em terra batida da estrada até ao interior do bairro. O Centro 11 de Novembro ocupa uma área aproximada de 15 km². O presente estudo pretende conhecer a estratégia de sobrevivência da população do centro 11 de Novembro em condições de grande dureza. Trata-se de uma comunidade que adotou uma nova cultura para sobreviver no mato. O bairro foi localizado numa área aparentemente desprovida de recursos de todo o tipo, sem qualquer assistência humanitária ou extensão dos serviços do Estado, onde os seus habitantes, que não provinham todos da zona, mas de áreas dispersas onde teve lugar o conflito armado no qual os homens, ex-combatentes da UNITA, acabaram deficientes, tiveram de colocar em marcha um plano de sobrevivência.

Cuando Cubango is one of the 18 provinces of Angola, located in the southeastern region of the country, with a territorial extension of 199,049 km2. Its capital city is the Municipality of Menongue. The village of Kassela, where the Centro (neighborhood) 11 from November is located, is an integral part of the Commune of Jamba Cueio. It is located 83 km from Menongue along the paved road, to which a little more than 2 km of dirt road from the main road to the interior of the district are added. The 11 from November Center occupies an area of approximately 15 km². The aim of this study is to understand the survival strategy of the population of the 11 de Novembro center, a community that adopted new cultures to survive in the bush. It is composed of ex-military of UNITA who got disabled during the civil war and abandoned in the bush with their families. The neighborhood is located in an area apparently devoid of any resources, without any humanitarian assistance or State services. Its inhabitants had to put in place a survival plan and develop a new culture, since not all of them came from the area, but of dispersed areas where the armed conflict took place.