Skip navigation
Logo
User training | Reference and search service

Library catalog

Retrievo
EDS
b-on
More
resources
Content aggregators
Please use this identifier to cite or link to this item:

acessibilidade

http://hdl.handle.net/10071/2417
acessibilidade
Title: Narrativas bubis en italiano: “Il villaggio racconta” de B. Borikó Lopéo
Authors: Licata, Stefania
Keywords: Italia
Bubi
Tradición oral
Issue Date: 10-Mar-2011
Abstract: Una interesante contribución a la literatura de migración es la obra “Il villaggio racconta” de B. Borikó Lopéo, autor guineano que se mudó a Italia y decidió no olvidar una de las abilidades que caracterizan al pueblo bubi de la isla de Bioko: la de la trasmisión de la narrativa oral. Esta obra permite que la tradición oral guineana llegue a ser escrita, pero esta vez en lengua italiana para crear una sintonía entre el país de origen y el país que lo acogió. Las narrativas orales bubis analizadas tienen sabiduría, esencia y tradición del pueblo bubi. El único paso hacia la modernidad pareciera ser la utilización de la pluma para recordar la importancia de los cuentos morales transmitidos por los ancianos. La relectura parte desde una perspectiva diferente: ahora es el europeo quien debe aprender del guineano.
Peer reviewed: Não
URI: http://hdl.handle.net/10071/2417
Appears in Collections:CEI-CRN - Comunicações a conferências nacionais

Files in This Item:
acessibilidade
File Description SizeFormat 
CIEA7_21_LICATA_Narrativas bubis en italiano.pdfPaper169.94 kBAdobe PDFView/Open
CIEA7_21_LICATA_Narrativas bubis en italiano_pwp.pdfDiapositivos186.42 kBAdobe PDFView/Open


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Currículo DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.