La posibilidad de des-civilización

Abstract

Oobjectivo deste artigo é propor uma aproximação geral ao conceito de descivilização. Aanálise é feita com base na teoria do proceso de civilização definida por Norbert Elias. De acordo com o autor, os procesos de civilização desenvolvem-se num balanço de tensão entre forças centífugas e forças centrípetas que conduzem a maiores ou menores níveis de integração social. Contudo, têm sido levantadas algumas dúvidas sobre a interpretação adequada do conceito e, desta forma, este tem sido interpretado como retrogressão, regressão ou inversão do proceso de civilização. Não obstante, persistem algumas dificuldades no que respeita ao quadro teórico desta discussão: a consideração temporária de descivilização; a possibilidade de procesos descivilizantes a longo prazo; e a compreensão de descivilização associada ao conceito de mudança social trabalhado por Norbert Elias com base na lógica das consequências não intencionais da acção intencional.

The aim of this paper is to propose a general approach to the concept of decivilization. This analysis is carried out in the framework of civilization process theory defined by Norbert Elias. According to the author, processes of civilization develop within a tension balance of centripetal-centrifugal forces that drive to major or minor levels of social integration. However, some doubts about an appropriate interpretation of the concept have been raised and in thisway, it has been interpreted as retrogression, regression or reverse of the civilization process. Nevertheless, certain difficulties still persist within the theoretical frame of this discussion: the temporary consideration of decivilization; the possibility of decivilising processes in the long term and the comprehension of the decivilization connected to the concept of social change handled by Norbert Elias and based on the logic of unintended consequences of the intentional action.

Cet article propose une approche générale du concept de décivilisation. L’analyse part de la théorie du processus de civilisation définie par Norbert Elias. Selon l’auteur, les processus de civilisation se développent sous l’effet de tensions entre forces centrifuges et forces centripètes qui conduisent à des niveaux d’intégration sociale plus ou moins élevés. Cependant, des doutes ont été soulevés sur l’interprétation correcte de ce concept, de sorte qu’il est interprété comme une rétrogression, une régression ou une inversion du processus de civilisation. Mais quelques difficultés subsistent en ce qui concerne le cadre théorique de ce débat: la considération temporaire de décivilisation; la possibilité de processus décivilisants à long terme; et la compréhension de la décivilisation associée au concept de changement social travaillé par Norbert Elias selon la logique des conséquences non intentionnelles de l’action intentionnelle.

El propósito de este artículo es ofrecer una aproximación general al concepto de des-civilización. El análisis que se efectúa se inscribe en el marco teórico del proceso de la civilización definido por Norbert Elias. De acuerdo con éste, cualquier proceso civilizatorio incluye un balance en tensión que opone fuerzas centrífugas y fuerzas centrípetas conducentes a mayores o menores niveles de integración social. La des-civilización resultaría del predominio sostenido de las fuerzas de signo centrífugo. En todo caso, existen diferentes cuestiones al respecto que deben ser examinadas: la dimensión temporal de la des-civilización, la posibilidad de procesos des-civilizatorios a largo plazo y la conexión de la des-civilización con la concepción eliasiana del cambio social basada en la lógica de las consecuencias no intencionadas de la acción intencional.