Portuguese cultural standards from the Indian perspective

Abstract

The present document has no other intention but to contribute for the studies relating the identification of Portuguese cultural standards, in this case, from the Indian perspective. The research method used in this document is the Cultural Standards Method, which bases its methodology in narrative, personally conducted interviews with members of one culture, capable of identifying differences between cultures, thus being able to create an opinion about certain cultural standards that, in their opinion, are most relevant for the main intent of studies like the present one. As referred, the empirical data was gathered during personally conducted interviews with the 21 participants that accepted to be interviewed, all of them obeying the established criteria of having been raised within the Indian culture and been living in Portugal for at least 12 months – therefore, having been able to get themselves integrated in the society thus creating an opinion over their personal experiences. The main text of the document is divided in five parts, contemplating the several backgrounds involved (historical - related to the countries, theoretical - related to the methods normally used for these studies and the Cultural Standard, the method used in this work), the empirical research done (the sample group, the interviews conducted and the cultural standards obtained from them) and a conclusion, in which the author summarises the results obtained and writes an epilogue to the document. The habits, attitudes, daily life realities, misunderstandings and sometimes, even discomfort, informed during the interviews, allowed the author, after careful filtering, to conclude on the Portuguese Cultural Standards at the eyes of the Indians living in Portugal:  Importance of Social Relations  Time Perception  Relaxed Attitude  Inefficiency

O presente documento não tem outra intenção que a de contribuir para os estudos associados à identificação das normas culturais Portuguesas, neste caso, da perspectiva indiana. O método de pesquisa adoptado neste documento intitula-se “Cultural Standards Method”, o qual baseia a sua metodologia na narrativa através da condução de entrevistas pessoais com membros de uma determinada cultura, capazes de identificar diferenças entre as culturas, sendo assim capazes de criar uma opinião sobre as normas cultutrais que, na sua opinião, são mais relevantes para as intenções de estudos como o presente. Como referido, os dados empiricos foram recolhidos durante entrevistas conduzidas pessoalmente com os 21 participantes que aceitaram ser entrevistados, todos eles obedecendo aos critérios previamente estabelecidos de, terem sido criados num ambiente cultural Indiano e estarem a viver em Portugal há pelo menos 12 meses – tendo sido assim possivel, a sua integração na sociedade, desta forma podendo opinar sobre as suas experiências pessoais. O texto principal do document está dividido em cinco partes, contemplando os diversos contextos envolvidos (histórico – relativo aos países; teórico – relativo aos métodos usualmente utilizados em estudos similares e; o “Cultural Standard Method”, o método utilizado neste estudo), a recolha de dados empirica efectuada (o grupo em causa, as entrevistas conduzidas e as normas culturais obtidas nas mesmas) e a conclusão, na qual o autor sumariza os resultados obtidos e escreve um epílogo ao documento. Os hábitos, atitudes, quotidianos, desentendimentos e, por vezes, até desconforto, informados dureante as entrevistas, permitiram ao autor, após cudidadosa filtragem, concluir sobre as Normas Culturais Portuguesas aos olhos dos Indianos a viver em Portugal:  Importância das Relações Sociais  Percepção do Tempo  Atitude Descontraída  Ineficiência