Agricultura de pluriactividade e integração espacial

Abstract

A agricultura de pluriactividade e, complementarmente, o que a autora designa por construção social da ruralidade são o ponto de partida para uma reflexão que procura colocar a questão da necessidade de redefinir as fronteiras entre o rural e o urbano. Tomando como realidade empírica de referencia, a realidade portuguesa, procura-se neste artigo, através das duas questões enunciadas, salientar a pertinência do paradigma da integração entre espaços sociais, sem deixar de questionar, pelo menos no que à realidade empírica portuguesa se refere, a imagem do "fim do rural".

Multiform agriculture and its complement, which the author calls the social construction of rurality, are the paint of departure for an examination which raises the question of the need to redefine the frontiers between the rural and the urbane. Taking the Portuguese situation as empirical reference point, the author seeks through these two topics to highlight the relevance of the paradigm of integration between social spaces, while examining, as least as regards the Portuguese situation, the image of "the end of the rural".

L"agriculture de pluriactivité et, complémentairement, ce que l"auteur désigne par construction sociale de la ruralité, sont le point de départ pour une réflexion qui cherche à reformuler la question des frontières entre le rural et l"urbain. Prenant comme réalité empirique de référence la réalité portugaise, il s"agit, dans cet article, à travers les deux questions énoncées, de faire ressortir la pertinente du paradigme de l"intégration entre les espaces sociaux, sans manquer de contester, tout au moins en ce qui concerne la réalité empirique portugaise, l"image de la "fin du rural".

La agricultura de pluriactividad es, complementariamente, lo que la autora designa por construcción social de la ruralidad, son el punto de partida de una reflexión que procura colocar la cuestión de la necesidad de redefinir las fronteras entre lo rural y lo urbano. Tomando como realidad empírica de referencia la realidad portuguesa. Se procura en este artículo mediante dos cuestiones enunciadas, destacar la oportunidad del paradigma de la integración entre los espacios sociales, sin dejar de cuestionar, por lo menos en lo que a la realidad empírica portuguesa se refiere, la imagen del «fin de lo rural».