Shaping citizenship: Dynamic relations between the reified and the consensual universes in defining the “Good Foreign Resident”